دانلود مجموعه تمامی سرود های ملی کشور های جهان با کیفیت بالا + ترجمه
سرود ملی کشورها یکی از مهمترین نمادهای هویت و فرهنگ هر ملت است
که در مراسم رسمی ملی و بینالمللی، مسابقات ورزشی، جشنهای ملی و رویدادهای مهم پخش میشود
هر سرود ملی بیانگر تاریخ ارزشها افتخارات و روحیه مردم یک کشور بوده و نقش مهمی
در ایجاد حس همبستگی و غرور ملی دارد. بسیاری از افراد علاقهمند هستند
سرود ملی کشورهای مختلف جهان را برای آشنایی با فرهنگ ملتها، استفاده
در پروژههای آموزشی، مسابقات، تولید محتوا یا تماشای رویدادهای بینالمللی گوش دهند
سرود ملی کشور ها
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن فر ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
ای کانادا!
خانه و سرزمین ما!
عشق راستین میهندوستی بر تمام فرزندانت فرمان میراند.
با دلهایی پر از شوق، فرازیدنت را مینگریم،
شمال راستین زمین، نیرومند و آزاد!
از دوردست و سرتاسر
ای کانادا، ما به پاس تو برمیخیزیم.
خداوند سرزمین ما را شکوهمند و آزاد نگاه دارد!
ای کانادا، ما به پاس تو برمیخیزیم.
ای کانادا، ما به پاس تو برمیخیزیم.
آلمان، آلمان بالاتر از همه چیز
بالاتر از همه چیز در دنیا،
که همیشه، هنگام دفاع و حفاظت،
برادرانه یکپارچه میایستد.
از [رودخانهٔ] ماس تا [رودخانهٔ] میمیل،
از [رودخانهٔ] اِچ تا [رودخانهٔ] بِلت،
آلمان، آلمان بالاتر از همه چیز
بالاتر از همه چیز در دنیا!
اتحاد، قانون و آزادی
برای سرزمین پدری، آلمان!
بیایید همه برای این هدف تلاش کنیم؛
برادرانه، با قلبها و با دستانمان!
اتحاد و قانون و آزادی
دلیل خوشبختی ما هستند.
در درخشش این اقبال، جوانه کن
جوانه کن، سرزمین پدری، آلمان!
روسیه، ای دژ مقدسمان
روسیه، ای میهن عزیزمان
با اراده راسخ و عزم باشکوهات
یادمان تمام دورانهایی
پرشکوه باش ای سرزمین آزاد پدریمان،
که فرزندانت از عهد باستان با هم پیمان برادری داشتهاند
خرد نیاکان را گرامی داشتهاند
بدرخش میهنم، که مایه افتخار مایی!
۱) ویلیام ناساو،
من هستم، از تبار ژرمن،
وفادار به میهن،
میمانم تا به مرگ.
شاهزاده اورانژ،
منم، آزاد، بیهراس؛ و پادشاه اسپانیا را،
همیشه محترم داشتهام.
۲) همیشه کوشیدهام تا
زندگیام با خداترسی همراه باشد
و این باعث طرد شدنم شد،
سرزمینم و مردمم از من دریغ شد
اما خداوند مرا، همچون ابزاری خوب،
هدایت خواهد کرد
تا زمانی که به قلمرو خویش
بازگردم.
در این اولین نور سپیده دم، بگو آیا میبینی
آنچه در سوسوی غروب دیروز با افتخار بر آن سلام میدادیم؟
پرچمی که خطوط راه راه پهن و ستارگان درخشانش را در طول این نبرد پر خطر
بر روی استحکامات همواره نظاره گر بودیم،آیا شجاعانه در اهتزاز بود؟
و تابش سرخ نور انفجار راکتها و بمبهای دشمن در هوا
در طول شب نشان از این داشت که پرچم ما همچنان باقی است
بگو آیا آن پرچم ستاره نشان
بر روی سرزمین آزادگان و موطن شجاعان هنوز در اهتزاز است
تو بر اورنگ یادمانهای روزگاران بزرگ گذشته نشستهای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچید
میدانم که هستی و خواهی بود آنچه که بودهای
آری، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیر
ی میرندگان، بانگ مقدس را بشنوید:
آزادی! آزادی! آزادی!
صدای زنجیرهای گسسته را بشنوید
و بر مسند نشستن مساوات شریف را بنگرید
میهن من، میهن من، میهنم
مهر من از تو و توان من از آن توست
میهن من، میهن من، میهنم
مهر من از تو و توان من از آن توست
مصر، ای مام سرزمینها
تو امید و آرزوی منی
و بر همه آدمیان
نیل تو، خجستگی میبخشد
مصر، تو ارزندهترین دُرّی
که بر پیشانی روزگار میدرخشی
ای میهنم، آزاد زی
و رها از هر دشمن
مصر، ای سرزمین روزیرسان
تویی چیره بر یاد و خاطر همگان
ای که سرنوشت هند را بدست داری
و نامت برانگیزاننده دلهاست، دلهای
پنجاب، سند، گجرات و مراتا
دراویدا و اوریسا و بنگال
نامت در تپهزارهای وندهیا و هیمالیا طنینافکن است
و با نوای جمُنا و گنگ در هم میآمیزد
و خیزابهای دریای هند آن را میسرایند
آنها نیایشگر فرخندگیات هستند و در ستایشت میخوانند
رستگاری همه مردمان به انتظار دستان توست
ای که سرنوشت هند را بدست داری
پیروزی، پیروزی، پیروزی از آن تو.
بشتاب
به سوی شکوه و برتری
آفریدگار آسمانها را پرشکوه دان
و درفش سبز را برافراز
با فروغ نوشته شده در دست
بخوان که خدا بزرگتر است
ای میهن من
کشور من
بزی تا مایه سربلندی مسلمانان باشی
پادشاها زنده باشی
برای پرچم
و برای میهن
فدائی، فدائی، فدائی
ای سرزمین من، سرزمین آبا و اجدادی
فدائی، فدائی، فدائی
ای خلق من، ای خلق جاودان
با عزمم، با آتشم و آتشفشان انتقامم
تایلند همه تایتباران را در آغوش گرفته یکپارچه میکند
هر وجب از خاک تایلند از آن تایها است.
دیرزمانی است که حاکمیت خود را در دست دارد
چرا که مردم تای همواره دوستدار یکپارچگیاند
مردم تای صلحدوستاند اما به هنگام جنگ دلی نترس دارند
این مردم ستم نمیپذیرند
و هر قطره خون خود را برای کشور میدهند،
برای امنیت، آزادی و پیروزی کشور، زنده باد!
دیار ارجمند ما،
به بخت ما سر عزیز تو بلند باد،
سعادت تو، دولت تو بیگزند باد
ز دوری زمانهها رسیدهایم
به زیر پرچم تو صف کشیدهایم، کشیدهایم
زنده باش، ای وطن، تاجیکستان آزاد من!
دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی
کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی
دا وطن د ټولو کور دی د بلوڅو، د ازبکو
د پښتون او هزاره وو د ترکمنو، د تاجکو
ورسره عرب، ګوجر دی پامیریان، نورستانیان
براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه یان
دا هیواد به تل ځلیږی لکه لمر پرشنه آسمان
په سینه کی د آسیا به لکه زړه وی جاویدان
نوم د حق مو دی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر
تا بدان روزی که
کوه باکدو پابرجاست و آبهای دریای خاور نخشکیدهاست
پروردگارا، کشور ما را پاس بدار و نگاه دار!
بگذار تا بر رودها و کوهستانهای این کشور سپیده بدمد،
سه هزار فرسنگ آکنده از سیم و زر.
این میهن زیبای من است
با تاریخی پنج هزارساله.
پرورده در فرهنگی درخشان
شکوه مردمی فرزانه پدیدار شد،
جان و تن خود را وقف کره کردهایم،
تا که پشتیبانی ما از او جاودانه شود.
باشد تا فرمانروایی شما
هزار سال، هشت هزار نسل، بپاید
تا ریگها
صخره سازند
و بر آنها خزه بروید
کرانههای آرام ایپیرانگا
غریو پرطنین مردمی قهرمان را شنید
و همان دم، خورشید آزادی با پرتوهای درخشان
بر آسمان سرزمین ما تابیدن گرفت
کشور من، سرزمینی که به پایش خون دادهام
و رعیت آن در یگانگی و پیشرفت بهسر میبرند
خداوند، رحمت و شادمانی ارزانی داراد
و پادشاه ما سلامت بر تخت باد
خداوند، رحمت و شادمانی ارزانی داراد
و پادشاه ما سلامت بر تخت باد
اندونزی زادبوم من، سرزمینی که خونم را میریزم
و در همانجا میایستم، تا دیدبان میهنم باشم
اندونزی، ملیت من، کشور من و زادگاه من،
بیایید تا بانگ برآوریم اندونزی متحد میشود
یزدا آفریقا را خجسته دار
و شاخ او را برافراشته
زولو
به نیایشهای ما نیز گوش فراده
خدایا ما را رستگار ساز
که ما نیز خانواده او (آفریقا) ایم
سرزمین سحر
فرزند خورشید بازگردنده
سوزندهٔ مشتاق
روح ما تو شیفته توست
سرزمین گرامی و پاک
مهد قهرمانان آزاده
مهاجمان هرگز نتوانند تا،
کرانههایت را پایمال کنند.
حتی در میان آسمانهایت و در رهگذار ابرهایت،
و بر فراز تپهها و دریاهایت
تابشت را شاهدیم
و تپش آزادی شکوهمندت را حس میکنیم
ای برادران ایتالیا
ایتالیا بیدار گشته است
کلاهخود اسکیپیو را
بر سر او بربندید
ویکتوریا کجاست؟
تا گیسوی بریدهاش را بیاورد
چرا که ایزد او را
برده رم آفریده است.
همه آنانی که نمیخواهید برده باشید، بپا خیزید!
بگذار تا از گوشت و خون خود دیوار بزرگ دیگری بسازیم
حال که خلق چین به بلاخیزترین هنگامه خود رسیدهاست
هر یک از ما بایستی آخرین غریو خود را فریاد کند
بپا خیزید! بپا خیزید! بپا خیزید!
هزارهزار دلهای ما، بسان یک قلب میتپد
از آتش دشمن نهراس، به پیش تاز!
از آتش دشمن نهراس، به پیش تاز!
پیش تاز! پیش تاز! پیش!
بند اول
فرزندان میهن بپاخیزید،
روز شکوه و سرفرازی رسیدهاست.
ستم، چشم در چشم ما،
بیرق خونیناش را افراشته.
به آوایی که از دشتها میآید گوش سپار،
نعرهٔ این سربازان هراسآور را میشنوی؟
میآیند که به میان شما بتازند،
تا پسران، همسران و دوستانتان را از دم تیغ بگذرانند.
اسپانیا جاوید باد!
بیا با هم بسراییم!
با صداهای مختلف اما قلبی واحد
اسپانیا جاوید باد!
از درههای سبز تا دریاهای بیکران
سرود برادری
عشق به سرزمین مادری
کشوری که میداند چگونه در آغوش بگیرد،
آزادگان را در زیر آسمان آبی.
سرزمینی که به فرزندانش افتخار میکند،
فرزندانی که به تاریخ
دادگری و بزرگی
دموکراسی و صلح
تقدیم کردهاند.
